在西班牙和拉丁美洲時聽Reguetón聽到爛掉,好像一種病毒穿梭在拉丁美洲的每個街角、交通工具和餐廳和家中。拉丁美洲人樂此不疲,只要有一個以上的拉丁人的聚會就一定會有reguetón。
如果說食物對亞洲人來說是回憶家鄉的方式,拉丁美洲人回憶家鄉的方式便是打開音樂播放拉丁音樂吧!
原來音樂這麼重要
音樂有如此具有存在感且對人類需求必要的存在是我在拉丁美洲感受到相當深刻的事情。不論做什麼事情都要播音樂的人們,工作、開車、娛樂、夜店…無所不在的音樂很像便利商店,24小時不曾休息(只有睡覺的時候才停止)。人們似乎也不會音樂干擾而無法做事或是放太大聲而被抗議,似乎只要是音樂就可以被原諒。
我突然想到電影《刺激1995》裡面一群監獄重罪犯人當聽著主角冒著被關禁閉的風險也要在廣播放處的古典音樂片段,原來音樂已經超越音樂本身的意義,成為一種自由的象徵了。一群因古典樂而感動的人們不是因為音樂本身而感動,而是音樂帶出的那個現實世界的想像,頓時之間彷彿空氣般觸手可及。一無所有之後的思想和夢想從未消失。反過來說,看似自由的人們逃離不出現實的牢籠,音樂成了一種短暫逃脫。
音樂放下的時候讓人陷入時間的漩渦,不在於歌詞表達的內容,而是在聽歌時候的那群人和那時候的環境讓人無比無比的懷念。
離開拉美之後才知道reguetón便是鄉愁。
Reguetón雷鬼凍是什麼
對拉丁文化只有略有接觸就一定聽過Reguetón(也可以寫成Reggaeton)。更簡單的問,有聽過Despacito嗎?
很多人聽過雷鬼,那個「凍」是什麼意思呢?雷鬼和雷鬼凍相當不同,雷鬼凍是從雷鬼音樂延展出來,結合舞廳(dancehall)、嘻哈(hip hop)、非洲音樂、和拉丁音樂(latin music),是21世紀最熱門的一種拉丁曲風。
雷鬼凍的普及比人們想像的還要廣,從家裡、聚會、車上、節日、酒館、俱樂部…在拉丁美洲三兩步就會聽到雷鬼凍,它如影隨形,成了旅行時不時會響起的旋律。雷鬼凍不只可以聽,可以跳,它是立體的一種音樂。
Reguetón雷鬼凍的起源
雷鬼凍Reguetón源自20世紀,最早由巴拿馬興起。約1980年代當時建造巴拿馬運河的的牙買加人將西班牙文帶入雷鬼音樂,形成(reggae en español)後來1995年有一位波多黎各的DJ Nelson將一個混合樂風的專輯取名為Reggae Maratón (雷鬼馬拉松),而後饒舌之下形成了reguetón這個名字。
也就是說reguetón是牙買加雷鬼、dancehall和拉丁嘻哈的集合體
第一首紅遍全球的雷鬼凍為2004年Daddy Yankee 的Gasolina。而真正使雷鬼凍風靡世界,成為家喻戶曉的歌曲的是2017 。這是第一首全西文的歌曲受到全球的關注,不過也許也是因為Justin Bieber 推播了一把(合作翻唱了一首),24小時就有了兩千萬觀看次數。(拉丁市場太可怕了)
可以說Reguetón是第一次打進美國主流市場的拉丁音樂種類,而Reguetón和流行音樂很不一樣的是他們現場演唱的功力相當具有感染力,很多歌手的風格也受到多元文化和音樂背景影響,(很多都有rap和嘻哈元素)。受到西班牙和拉丁美洲人們的強大擁護,這些神曲的播放量相當容易就有幾十億以上。
如果要認識Reguetón最強的一些歌手和歌曲,隨意點開這些人的曲子可能很多你都有在哪裡聽過的,有的也跨足不同的樂風…Daddy Yankee、Nicky Jam、Bad Bunny、J Balvin (雷鬼凍王子)、Maluma…
話說也順便附註因為好奇而搜尋了一下最高點閱的歌曲,中文歌最高點閱次數的歌曲是鄧紫棋的光年之外,點閱數為2.8億次數。可見相較於拉美市場,中文歌的普遍還是相當侷限的。
1. 強烈的節奏感
reguetón節奏強的慢拍很容易記住也適合跳舞,重複性的旋律和歌詞,讓人不懂歌詞依然可以享受音樂跟隨舞動。跟隨雷鬼凍延展出來的一種貼身的跳舞方式,也稱之為perreo,熱情如火及充滿了性暗示。然而聽雷鬼凍卻沒有年齡限制,一家老少一起聽;一個人獨自享受音樂擺動或是舞廳酒吧調情,洗腦的旋律及歌詞讓人們接受度相當高。
2. 西班牙文是世界上第二大語言
作為世界上第二大語言,龐大的美國拉丁裔的推波助瀾下讓此樂風在美國主流文化瞬間流行起來。
歌詞相較中文歌來說大膽且露骨,包含愛情、性、青少年犯罪、毒品等主題,受到質疑與批評也不在話下。此種音樂因反應社會及主題貼近生活,不再曲高賀寡,不論知識水平為何的人們都可能感同身受且琅琅上口。
3. 結合了嘻哈、舞曲和拉丁音樂
傳統的雷鬼音樂本身已包含爵士、搖滾和嘻哈等多種風格,歌詞傳達著社會議題及各種人民的抗議聲浪,歌詞載道,而雷鬼凍音樂搭上電音、舞曲和拉丁音樂,輕鬆歡快且動感得性質更適合在各種聚會時炒熱氣氛。
4. Regueton充滿動感的音樂影片影像
雷鬼凍的音樂影片通常充滿肢體擺動或火辣的肢體互動,展露女人的酮體等畫面,讓人一邊受音樂洗腦的同時一邊來回觀看影像一遍又一遍…
5. 社群媒體的推波助瀾
由於社群媒體和音樂串流平台的流行,隨處可得的音樂像病毒一般散佈開來。如果不是因為spotify或youtube隨意點開來就能夠播放成千上萬的雷鬼凍,街頭巷尾無不跟風似的全都播放起洗腦的雷鬼凍歌曲,這些曲子也不可能有如此大的影響力吧!
紅遍全球的Reguetón歌單
雷鬼凍最紅的曲子有哪些呢?一起來欣賞這些年紅遍全球的雷鬼凍歌曲吧~
Becky G, Bad Bunny – Mayores (24億)
Enrique Iglesias – Bailando ft. Descemer Bueno, Gente De Zona (35億)
Maluma – Felices los 4 (Official Video) (18億)
La Bicicleta (16億)
Malu Trevejo – Luna Llena (1.3億)
Maluma – 11 PM (9.1億)
Don Omar – Danza Kuduro ft. Lucenzon (15 億)
Shakira – Chantaje ft. Maluma (29億)
Reguetón的歌詞都在寫什麼
聽著雷鬼凍的這麼歡快的音樂的同時,常有些西班牙或拉丁友人並不那麼贊同這種音樂,裡面歌詞都寫了什麼,為什麼如此受到人們關注及備受爭議呢?
雷鬼凍的主題主要包含以下幾種:
第一種,有關於描寫性愛的主題,如:
《Despacito》
Quiero desnudarte a besos despacito 我想用吻脫光你全身
Firmo en las paredes de tu laberinto 印蓋在你身體迷宮的牆上愛的印記
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito 以你的身體作為手稿
Sube sube Sube, sube, sube (!? 升溫、畫上去…)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro 讓我走入你的危險地帶
Hasta provocar tus gritos 刺激的讓你叫出聲來
《En la cama》
Qué bella camina esa muchacha cuando la veo desnuda
Ella le gusta que le den duro y se la coma 她喜歡被X和被吃掉
A ella le gusta que le den duro y se la coma, ¿qué?
Y es que yo quiero la combi completa, ¿qué? 我想要這一切所以怎樣
Chocha, culo, teta
《Mayores》
A mí me gusta que me traten como dama 我喜歡別人待我如女人
Aunque de eso se me olvide cuando estamos en la cama 雖然有時候在床上時我會忘了這個角色A mí me gusta que me digan poesía我喜歡你唸詩給我聽
Al oído por la noche cuando hacemos groserías當我們在做X的時候
好吧!這樣還不不露骨什麼叫露骨?
描寫非一般世俗認知的感情狀態,如:
《Felices los 4》
Si conmigo te quedas
O con otro tú te vas 如果你跟我或其他人在一起
No me importa un carajo porque sé que volverás 我一點也不在乎因為我知道你會回來
Y si con otro pasas el rato 如果你跟其他人在一起
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz Felices los 4 —我們四個人一起都會很快樂。
各種爭論
歌詞內容
由以上的歌詞來看,可以看到不少性暗示、暴力、毒品使用等內容,對保守派來說格外反感。尤其歌詞常涉及男女情愛關係,對廣大族群的青少年聽眾來說可能造成價值扭曲的影響。
性別歧視
雷鬼洞音樂普遍都有物化女性及女性貶抑(misogynist)的成分在裡面。不少歌詞強調女性外貌和吸引力,展現半裸或暴露的女性進行帶來挑逗的舞蹈,而歌手則大多以男性為主。
性別歧視的現象也波多黎各(或整個拉丁美洲)社會結構中女性角色有關,此父權主義的現象在歌詞裡被放大,而雷鬼凍歌手清一色為男性為主的主導之下,女性角色被扭曲,成為雷鬼凍最引人詬病的原因一。
音樂風格
雷鬼凍重複性的歌詞和旋律大同小異,音樂人批評缺乏深度及創意。在雷鬼凍講求商業訴求的影響下內容變得缺發多樣性,性別歧視的內容則變本加厲的不斷傳承下來,許多看似為為了迎合市場創造出來的音樂。
文化挪用
有些人認為雷鬼音樂為非洲音樂文化挪用,因為商業化的關係失去了此種音樂傳承下來的文化和社會意義。
結論
近代雷鬼凍在性別平權上因為有少數女性歌手及酷兒雷鬼凍歌手倡導平權等努力下有了長足的進步。撇除以上幾點在音樂上的影響力仍是無庸置疑的。不論是正面或負面影響,人們開始對西班牙文歌曲產生興趣,進而影響人們對西班牙文的興趣及認知。
至少在娛樂市場中,雷鬼凍的出現讓人們生活添加了相當多樂趣及茶餘飯後的話題!在你心中,你最喜歡的雷鬼凍是哪一首呢?