Súbeme La Radio 《幫我把收音機調大聲》–Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Zion, Lennox
- 單曲：Súbeme la radio
- 發行：24, February, 2017
- Youtube 觀看次數：15億 （自2017）
想到拉丁情歌王子，沒人不認識這位顏值及才華都爆表的Enrique Iglesia (想像成西班牙周杰倫的地位)。來自西班牙的Enrique幾乎張張唱片叫好又叫座，不論是在拉丁或歐美市場都相當受歡迎，專輯銷量超過6千萬張，也是告示牌上拉丁歌手最多冠軍歌曲的歌手。若說Enrique是把西文歌推向國際高度的推手一點也不為過，其中Bailando、Quizas等更是傳唱千百的經典西文歌曲！
Enrique不只唱西文，很多歌曲也嘗試英文歌詞或與不同歌手Remix，這首就是與多位各國頂尖歌手合作的成品。以上的版本是Enrique與古巴歌手Descemer Bueno和波多黎各雷鬼凍二重唱Zion & Lennox合唱的作品。後來陸陸續續還有與不同歌手合作的版本。歌名《幫我把收音機調大聲》讓人乍看以為是夜店音樂，乍聽音樂也完全猜想不出來原來這是關於癡情男子追愛的歌曲。
歌詞感情至深，流露出狂野的拉丁愛情讓人難以招架。歌詞也不若許多雷鬼凍歌曲的情色意味濃厚，這麼纏綿的歌詞還能這麼琅琅上口，真的是雷鬼凍之特色。
此歌的ＭＶ是在古巴拍攝，古巴真的很適合拍MV。
Súbeme la radio
把收音機開大聲點
Tra-tráeme el alcohol
把酒拿來
Súbeme la radio que esta es mi canción
收音機開大聲點，這是我的主打歌
Siente el bajo que va subiendo
感受低音正往上升
Tráeme el alcohol que quita el dolor
把酒拿來吧，我只要忘記痛苦
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
從白天到黑夜從不止歇
（X2）
Ya no me importa nada
我早已什麼都不在乎了
Ni el día ni la hora
一天或一小時又有什麼差別
Si lo he perdido todo
我已經失去一切
Me has dejado en las sombras
你留我於暗黑陰影之中
Te juro que te pienso
我發誓我很想妳
Hago el mejor intento
我竭盡心力
El tiempo pasa lento
然而時間還是如此漫長
Y yo me voy muriendo (y yo me voy muriendo)
我如行屍走肉般的活著
Si llega la noche y tú no contestas
如果到了夜晚你沒回我
Te juro me quedo esperando a tu puerta
我發誓我會在你家門口等你
Vivo pasando las noches en vela
就著燭火度過長夜
Y sigo cantando bajo la luna llena
滿月時刻持續唱著歌
Súbeme la radio que esta es mi canción
把收音機開大聲點，這是我的主打歌
Siente el bajo que va subiendo
感受逐漸升高的低音
Tráeme el alcohol que quita el dolor
把酒拿來吧，我只要忘記痛苦
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
從白天到黑夜從不止歇
（Ｘ2）
Huyendo del pasado
我逃避著過去
En cada madrugada
在每個黎明之際
No encuentro ningún modo
我找不到任何方法
De borrar nuestra historia
擦除我們曾經的過往
A su salud bebiendo (a su salud bebiendo)
我敬你一杯
Mientras me quede aliento (mientras me quede aliento)
於此我方能喘息
Solo le estoy pidiendo (solo te estoy pidiendo)
我只請求你
Romper este silencio (romper este silencio)
打破沈默吧
Súbeme la radio que esta es mi canción
把收音機開大聲點，這是我的歌
Siente el bajo que va subiendo
感受更加強烈的低音
Tráeme el alcohol que quita el dolor
把酒拿來給我，讓我消除痛苦
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
今天讓我們徹夜狂歡
(X2)
Ando loco y desesperado en busca de tu amor
我瘋狂的渴求著尋求你的愛
No me dejes en esta soledad, te pido
我求你別將我遺留在孤寂之中
En verdad te digo, vuelve conmigo
我跟你說認真的，回到我身邊吧
Si tú me llamas, te juro que bailamos
你一通電話，我一定會跟你跳舞啊
Y yo quiero verte ya
我好想要見你
Ya no aguanto más
我難以忍受下去
Quiero darte calor
我想給你溫暖
Solo una vez más
再一次就好
Ya no aguanto más
我無法忍耐了
Quiero verte ya
我好想見妳
oh oh oh
Yo no te miento (oh oh oh)
我沒騙妳
Todavía te espero (oh oh oh)
我還在等妳
Sabes bien que te quiero (oh oh oh)
妳很清楚我愛妳
No sé vivir sin ti (no)
我不知道沒有你我怎麼活下去
Yo no te miento (oh oh oh)
我沒有騙妳
Todavía te espero (oh oh oh)
我還在等妳
Sabes bien que te quiero (oh oh oh)
你很清楚我愛妳
No sé vivir sin ti (no)
我不知道沒有你我怎麼活下去
Súbeme la radio que esta es mi canción
收音機開大聲點，這是我的主打歌
Siente el bajo que va subiendo
感受低音正往上升
Tráeme el alcohol que quita el dolor
把酒拿來吧，我只要忘記痛苦
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
從白天到黑夜從不止歇
（X2）
Súbeme la radio
把收音機開大聲點
Tra-tráeme el alcohol
把酒拿來
Súbeme la radio
把收音機開大聲點
其他歌詞翻譯：