快10天的日子住在朋友家，和路人聊天，每天記下很多的西文單字。
有很多是第一次聽到，也有的是新的用法，我覺得從語言可以某部分看出這個國家的民族性，語言是活的，學也學不完。
同樣講西班牙語墨西哥就很多自己的用法，也是我很喜歡和當地人討論的話題，總是有新的收穫。
在這裡跟大家分享最常用的：(先不分享髒話ＸＤ) 雖然有些也很難聽～vulgar
墨西哥 西班牙
|
Qué chido es chingón 很酷 está padre a huevo |
Qué guay, qué chulo |
|
wey 老兄 |
tío hombre |
| Qué onda, Qué pedo 打招呼 |
qué tal |
| mande？ 蛤？ |
cómo？ |
|
Qué oso！ 太糗了 |
Qué avergonzoso |
|
sale, sale vale, ándale 好，沒錯 |
vale |
|
no mames 不要唬爛 |
no me digas, que va |
|
lentes 眼鏡 |
gafas |
|
bueno? 喂（接電話） |
díme, dígame |
|
sombrillo 雨傘 |
paraguas |
camión autobús
popote pajita
同字不同義：
tortilla 墨：玉米餅 西：類似蛋的東西
todo diinutivo 喜歡縮小詞（diminutivo）
ahorita
platillo
墨西哥很多情況都可以說pedo（屁）
Qué pedos tienes？(problema)
Vamos a la peda. (fiesta)
Me pongo un pedo. 我喝醉
幾乎所有情況都用chingada (vulgar)
我買了一本chingada 使用手冊ＸＤ，如果想學我可以放幾個例子，不過網路上應該也以～
其他常用：
apoco？真的嗎？
neta 真的
Te quiero un chingo. 我很喜歡你
esta madre… 這個東西
me hace mala onda 讓我很糟
me caso con iphone我超愛iphone
然後墨西哥人有墨西哥的禮貌方式，下次介紹
喜歡這個單元可以留言也歡迎分享你學到的。